Intentemos ser felices.

Y a ti qué es lo que te haría falta para ser totalmente feliz? - me preguntaste.

aquí tienes la respuesta.

--------------------------------------

En el umbral del sueño veo mi vida pasar. Y yo, mera espectadora.

Disfruto de las noches y enredo durante el día. Nada productivo.

Quiero para el tiempo, empezar de nuevo.

Quiero adelgazar.

Quiero chillar de placer, bailar en tacones imposibles. Quiero dejarme la garganta cantando que presiento que hoy va a ser una buena noche, quiero sentir tus labios saboreando los míos.

Pero también quiero sentir que he estudiado, que me he esforzado por labrarme un futuro. Quiero llegar a Marangoni un verano y sentirme satisfecha por todas las horas de sacrificio, y disfrutar el calor italiano estudiando lo que me gusta, comprando en Milán y conociendo a ese tipo de gente que ya debería haber conocido.

Citarme con un Carlo o un Luca o un Andrea, y que me encandile, como siempre. Degustar pasta, bocados pequeños pero sabrosos, y vestir ropa interior negra de Dolce y Gabbana.

Y por fin, cuando ahorre para llegar a las cuatro cifras, viajar a Nueva York y subirme a esos zapatos con suelas rojas que llevo deseando tanto tiempo. Entonces, y sólo entonces, chillaré, bailaré y cantaré hasta destrozarme la garganta como siempre había soñado.

[Escribí esto el tres de Noviembre de 2009. Y hoy, por primera vez en mucho tiempo, siento que estoy en el camino correcto para conseguirlo.]

Now, between wakefulness and sleep I can see my life passing in front of my eyes and I am just a member of the audience.

I enjoy nights and wander during the day. Nothing productive.

I want to stop time, start over.

I want to slim down.

I want to yell of pleasure, dance in heels. I want to sing that I've got a feeling that tonight is gonna be a good night until I have a sore throat, I want to feel your lips tasting mines.

But I do also want to feel I have studied, I want to feel I have done my best to carve out a future for myself. I want to arrive at Marangoni one summer and feel satisfied for all those hours of sacrifice, and enjoy Italian heat studying what I love, going shopping in Milano and meeting that people I should already know . Dating a Carlo or a Luca or an Andrea, and let him fascinate me, as they always do. Taste pasta, little but tasteful bites, and feel me sexy and desired with Dolce and Gabbana black underwear.

And, eventually, once I had saved to reach the four figures, travel to NYC and put on those shoes with red soles that I have been craving for so long. Then, and only then, I'll yell, I'll dance and sing until I have sore throat as I always wanted.

[I wrote this Nov/3rd, 2009. And today, finally, I feel I'm in the right way to get it.]

-----------------------------------------------------------------

Ayer, alguien a quien quiero mucho me llamó porque había discutido con su novia.

Ese alguien no sólo me hace pasar grandes momentos, sino que también confía en mí en sus peores, y yo lo adoro por eso.

"Creo que no sois conscientes de la suerte que teneis. No te imaginas cuánta gente lo daría todo porque la persona a la que quiere con locura también lo diera todo por ellos. ¿Y vostros, qué haceis? discutís, os guardáis dentro rencores para luego echároslo en cara, empleáis toda vuestra energía en discutir con el otro y os perdéis lo precioso de vuestra relación mientras los años os pasan por delante."

Después de desahogarte un buen rato me dijiste que todo sería más fácil cuando hubieras cumplido tus sueños.

Que la vida sería mucho más sencilla cuando te dedicaras a lo que te gusta y ganases dinero. Que eso -y los coche -era la clave para la felicidad.

Que entonces podrías dejarla y dedicarte a vivir.

Te dije que ser feliz no consistía en tener y hacer todo lo que uno quiere, sino en querer lo que uno tiene y hace.

Que no podías vivir esperando algo para decidirte a ser feliz, porque entonces siempre acabarías encontrando motivos para no serlo.

Quizas no solo te estaba dando un consejo a ti, sino tambien a mi misma.

Yo tampoco tengo ni soy todo lo que quisiera, pero tenemos que aprender a disfrutar de la vida igualmente.

------------------------------------------------------------------------------------

Con amor, Bi.