Obrigado, Saramago.

Tendrán que esperar las noticias de moda, mis palabras personales y mi boda favorita en siglos.

Hoy toca, como no podía ser de otra forma, agredecer en su idioma a un Humanista, un Nobel, un maestro de las letras.
Poco más puedo expresar. Con qué palabras se despide a Saramago?

Pienso en cuando le cuente a mis hijos o hijas que yo viví, que yo lloré la muerte de este genio.
Que sentí por sus páginas su compromiso, vi como molestaba a algunos con su acidez, por ser de los pocos atrevidos a decir lo que pocos quiere ver, como dijo la Academia Sueca que le dio el tan merecido Nobel, tenía una increíble capacidad para volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía.

Y qué voy a decir yo, humilde lectora y fan, que oso intentar un Arte ni de lejos similar al tuyo.
Gracias, José.
Gracias por tus frases, por tus obras, por tus ideas incómodas para tantos.

apenada, Bi.

Obsessed and driving to self medication

There are three things we do alone: we are born, we die, and if we're a high school junior heading for college, we take the SAT.

ONE DAY LEFT.



Hay tres cosas que hacemos sólos en la vida: nacemos, morimos, y si eres estudiante de bachillerato, hacemos selectividad.


WISH ME LUCK!

xx

Bi.

Cosas de Galicia

Ocho de Junio, A Coruña.
22 grados, sol en el cielo.
Vestidito blanco, sandalias, ray ban de aviador.
Una hora a clase* y luego un té helado.
Demasiada gente en el café. Tardan una eternidad.
Paseo por la Calle Real; gente, calor.
Saludo aquí y allá. Me canso del bolso, la chaqueta en la mano. Todo me pesa, sudo; desayunemos en la terraza.
No aguanto el sol en la cara.
*Estoy preparando selectividad, y las clases no son obligatorias, así que yo voy a una o dos cada día.





Nueve de Junio, A Coruña.
¿la predicción? bajan las temperaturas.
me niego a abandonar las sandalias, pero hoy, por si acaso, me pongo pantalones.



Clase y.. oh! nubes en el cielo, mar embravecido, gaviotas a tierra.
Paseo a por mi té helado. Pero la lluvia me hace apurar el paso.
Cambio de idea, pido Capuccino. Hoy no hay prisa, esperaré a que escampe un poco.

Mientras espero veo a un chico que está teniendo dificultades para explicarle a la camarera lo que quiere.
Es extranjero.
Decido intervenir, le pregunto en inglés lo que quiere y se lo traduzco -sé lo que es estar fuera y no ser capaz de que te entiendan (creedme, a veces pedir en Starbucks en Inglaterra es too complicated)-. Él, danés, me da las gracias y me invita al capuccino.
Que encanto.
Breve pero agradable conversación. Mi café está listo y parece que no llueve tanto.




Salgo a la calle, sin paragüas y con los pies empapados. Pero con las manos calientes y una sonrisa en la cara.

Me fijo en una tienda de toda la vida. Tienen una foto de Audrey que me encanta y que, además, he visto en la ultra-chic casa de Olivia Palermo en The City.

Entro para preguntar el precio. El dueño sale de un pequeño despachito al fondo, y no parece decepcionado cuando le digo que no voy a comprar nada. Da la sensación de ser de esos dependientes de antes(aunque él es joven), que aman su trabajo, aman cada pieza que venden que casi hasta les da pena desprenderse de ellas.
Sin saber cómo acabamos hablando de Audrey; y de Audrey a Marilyn, Grace, Greta... recorremos cada diva de Hollywood, cada década, y de alguna forma acabamos en Kate Moss, Mario Testino, Annie Leibovitz, Patrick Demarchelier.


Feliz, salgo de nuevo a la calle. Pongo Maria, de Blondie, en el iPod.

Hace calor, pero no queda un centímetro de piel seca en todo mi cuerpo. Siento el pelo húmedo, fresco, pecado en la cara. Entreabro la boca para imaginar que canto maria, you gotta see her, y furtivas gotas de lluvia me rozan los labios.

Camino evitando los charcos, y, aunque pegada a los edificios, evitando también esas gotas incómodas y heladas que se precipitan desde sus bordes.
Intento ir a prisa, pero, sin poder evitarlo, me paro a mirar embobada el escaparate de Rosa Clará. Qué le voy a hacer, si en el fondo, aunque detesto los corazones de peluche, no acepto las rosas rojas, no me creo sus planes de futuro y me pongo roja con los cumplidos, soy una romanticona.
Sigo andando y llego al parque. Ese Central Park coruñés que tanto me gusta, aunque el camino se me haga un poco cuesta arriba, literalmente.
Ya me he acabado el café, pero la lengua todavía me sabe a canela.



Y así, empapada, entre aromas de canela y eucalipto y con un sueño con vestido blanco en la cabeza llego a mi casa. Y doy gracias al cielo por esas gotas de lluvia que han alegrado mi mañana.

Bi.

For Men?

me llevó diecisiete años dejar atrás Nenuco para encontrar mi verdadero perfume.
Será porque Sofia Coppola dirigió el anuncio (en el que, además, sonaba una canción de BB) que, casi sin probarla, me compré Miss Dior Cherie.
Me encantaba cómo olía, la imagen y todo lo demás,... pero el olor se iba muy rápido.
le pregunté al chico que mejor huele del mundo qué colonia usaba.
Dolce y Gabbana Light Blue y Emporio Armani.
Fui a por la Dolce para chica.
Aquello era puro cítrico, lo juro.

La usé una temporada, pero nada que ver con la versión masculina.
Un día, me desperté en la casa de aquel chico, y, como la cosa había sido más bien improvisada, no tenía colonia, así que le robé la suya.
No hubo nadie en todo el día que no hiciera un comentario sobre mi olor.
Fue, sin duda, un gran descubrimiento.
Él, sin saber cual era, tuvo una reacción reveladora. Joder, Iria, hueles genial; hueles.. a mujer!
No he vuelto a usar otra colonia que no fuera for men.


Aún así, seguía sin oler igual que en él, igual que olía su piel, su ropa.
Entonces, rebuscando entre una carpeta titulada "très inspirational" vi esta imagen:

sí, aquello fue una revelación, así que el día de nuestra graduación, al despertarme, cogí su camisa para ir a hacer el desayuno.
Nunca me sentí tan femenina, tan guapa y tan sexy. Supongo que él debió pensar lo mismo, porque la camisa sigue en mi casa.


Pero hay dos cosas for men que no puedo dejar de usar y no tienen nada que ver con él.
Los relojes y las revistas.
Soy la única que se ha dado cuenta que los relojes (me refiero a los clásicos Tag Heuer, Panerai,...) soy mil veces más bonitos en versión masculina?
Es cierto que tengo una muñeca pequeña, y quizás me quedarían mejor las minúsculas esferas diseñadas para chicas, refinadas, delicadas,.. preciosas..
Pero es que a mi me gustan grandes, fuertes, masculinos!
Nunca he usado reloj en mi vida, y me he dado cuenta de que quizás he estado buscando de forma equivocada.
Así que, desde ahora, ando a la búsqueda de un reloj que me acompañe siempre, un reloj de chico que, como la colonia, quizás me haga sentirme más mujer.

Lo de las revistas ha sido un completo flechazo. Y por revistas quiero decir Esquire.
La primera que cayó en mis manos fue una que me enseñó mi padrino porque llevaba a Tom Ford en la portada.
OMG.
Lo siguiente que vi fue una sucesión de modelos impresionantes, fotos geniales, Velencosos y Kortajarenas... y sólo eran los anuncios.
Dentro, consejos prácticos sobre cómo comprar, entrevista a Rachel Weisz, y mil cosas más.
Sexy, glamurosa, práctica. Como lei no sé donde.. "la pareja perfecta para Haper's Bazaar".
Así que ahora, de vez en cuando, entra una nueva revista en casa.





It took me seventeen years to leave behind baby colognes to find my truly perfume.
It may be because Sofia Coppola directed the advert (where, indeed, sounded a BB song) that, even before testing it, I bought Miss Dior Cherie.
I loved how it smelled, the style and all that,.. but the smell couldn't last the whole day.
So.. I asked the man who best smells around the globe which perfume did he use.
Dolce and Gabbana Light Blue and Emporio Armani.
I went for the Dolce for women.
That was pure lemon, I swear.

I used it for a while, but it had nothing to do with the men version.
One day I woke up in that boy's house, and, as the thing was pretty improvised, I hadn't brought my perfume so I used his.
Every single person that day mention something about my smell.
Even he, who didn't know I was using his perfume, said a very revealing thing about it. He said I smelled like a true woman!
I've never used again a perfume that wasn't for him.


However, it still didn't smell as it did on his skin.
Then, in a folder called "trés inspirational" I saw this picture:
Yeah, that was such a revelation, so the day after our prom I took his white shirt to make breakfast.
I've never felt that sexy before. He might thought the same thing, since the shirt is still in my place.

But there are two things for men that I can't stop using and have nothing to do with him.
Watches and magazines.
Am I the only girl that has realized that watches (I mean classics Tag Heuer, Panerai..) look much better when talking about masculine version?
It is true I have a small wrist, and maybe I'll look better in small, tiny, cute, lovely woman watches.
But I love strong, big, masculine ones!
I've never used a watch in my whole life, and I found out it was because I've never liked one enough!
So, starting now, I'm searching for a watch to come with me forever, a men's watch that, as the perfume did, may make me feel more like the woman I am!

About men's magazines it was a total crush. And by magazines I mean Esquire.
The first Esquire I ever saw was that one with Tom Ford in the cover.
OMFG.
The next I saw was gorgeous male models, amazing photos, Velencoso, Kortajarena, Baptiste,... and those were only the adverts.
Inside, practical advices, amazing interviews and plenty more.
Sexy, glamorous, practical. As I read no remember where " the perfect couple for Harper's Bazaar".
Since then, from time to time, there's a new magazine at home.

Bi.

fashion news and inspiration.

Eh! una nueva entradad no significa que mi plan de La Lista se haya estancado...
es sólo que hay taaanto nuevo que quiero contaros...!



Para empezar, y como hoy tengo una media horita para escribir, recuperaré la buena costumbre de los posts bilingües y como son tantas las news que quiero contaros, en lugar de la habitual forma de lista, que suelo usar para mis posts inspiracionales.. véase:
s/s inspiration
Sigo adorándolos esta temporada..!
Un mix de moda.
Diferentes estilos para afrontar el frío invierno.

voy a dedicar una entrada a cada una, click y enjoy.

1. Vuelve Carrera.
las míticas gafas nacidas para deportistas han vuelto para quedarse.

2. La Belleza se bebe.
vaale.. no son el elixir de la Eterna Juventud. pero y si hay bebidas capaces de hacernos bellos?

3. Ya están aquí.
mira, babea y píntate. La colección de maquillaje de Chanel para el verano ya está en las tiendas.

4. Kate Moss Machine.
Dreaming of Dior, From A to Zoe, Helmut Newton...has leído ya los libros más de moda?

5. For Men?
deliciosas colonias, excitantes revistas... que el subtítulo for him no te heche para atrás.

6. Hola y Adiós.
JPG deja Hermés... y ya hay cara nueva para Alexander McQueen.

7. Quien dijo que las noches eran oscuras?
de verdad pensabais que sobreviríamos mucho tiempo más en el cuasi eterno caqui Balmain?


y dos extras...
8. Siempre nos quedará NYC. 9. Nueva it-girl.

y esto es todo por hoy...
mañana me paso por vuestros blogs.. (promise!)


---------------------------


To start with, and as today I have a half an hour to post, I'll write this bilingual again, and as there are so many news I want to tell you, in stead of the commun list-design I often use for my inspirational posts...
I am gonna dedicate a post for each one, choose, click and enjoyt:

1. Carrera is back.
The mythical sunglasses created for sport have come for good.

2. Beauty can be drunk.
ok... they're not the Eternal Youth elixir, but what if there are drinks able to make us look prettier?

3. Here they are.
look, drool and color! Chanel make up summer collection is already in stores.

4. Kate Moss Machine.
Dreaming of Dior, From A to Zoe, Helmut Newton.. have you already read the latest fashion books?

5. For Men?
delicious parfumes, exciting magazines... don't let the subtitle for him dissuade you!

6. Hi and Goodbye.
JPG leaves Hermès....but there is a new face for McQueen.

7. Who said Nights were dull?
did you realy thought we'll survive longer in the almost-eternal kaki Balmain?

ready?

Bi.

¿quién dijo que las noches eran oscuras?

La moda se mueve por contrastes... de pantalones campana a pitillos... de maxi hombreras a "menos es más" y otra vez a maxi hombreras... del negro y caqui que visten todas (pero todas, todas) las Voguettes de este planeta (échale la culpa a Decarnin), de los colores nude, empolvados, palo, crema, maquillaje,... a BOOM! una explosión de colores fosforito, vestidos de neón, joyas que brillan sin diamantes...! (esta vez yo apostaría porque la culpa la tiene el tiempo!) vale, quizás estos tonos no sean nuevos... (sólo hay que ver las Wayfarer de Paulina el verano pasado) pero ¿para la noche? OH SÍ.

who said nights were dark?

Fashion is all about contrasts....from boyfriend jeans to skinny...from maxi shoulder pads to "less is more" and to maxi shoulder pads again... From black and kaki (put the blame on Balmain) that was dressed but every single Voguette in this world, from nude, pale, cream colors to... BOOM! an explosion of fluorescent hues, acid shades, neon dresses and jewels that shine without diamonds. (this time, I'll bet the blame's on the weather!) you're right, those hues might not be new... (last summer's Paulina Rubio's Wayfarer are the proof to that) but day-glo colors for evening wear? OH YEAH, that's fresh.

Bi.

La Belleza se bebe.

...y no me refiero a los obligados dos litros diarios, y tampoco a las consabidas propiedades del té verde.

Queridos y queridas os presento... Beauty to Go !
Un agua muy rica en silicio (con 20.6 mg por litro) que frena el envejecimiento de la piel y la reestructura.
Además, mantiene en forma el sistema cardio-vascular y (lo mejor!) viene en un tetra-pack reciclable que mantiene sus propiedades a salvo de perturbaciones externas.

Su precio es de 3.95€ y se puede comprar en farmacias, perfumerías y tiendas Vips.

Existe también otro elixir antioxidante llamado Mangajo, que combina el té verde con exóticos zumos para lograr una bebida única. Sin conservantes, colorantes ni azucar añadido.
Pero cuidado! No os fieis de la versión con bayas del Goji... ya habreis oído que todas sus mágicas cualidades no están probadas científicamente...

mi favorita? con zumo de granada o con zumo de bayas de Acai.




...and I'm not talking about the obligatory two litres a day, and the well-known green tea qualities either.

My dears I have the pleasure to introduce you... Beauty to Go!
a high-silicon water (with 20.6 mg per litre)that stops skin ageing and restructures it.
It also improves the cardiovascular system and (what's best!) comes in a recycling pack who keeps its great quolities far from external disruptions.

There is also another anti-ox beverage called Mangajo, which mixes green tea with exotical juices to get a very special drink. No artificial colours, preservati ves or sweeteners.

ENJOY your new skin!

Bi.

Vuelve Carrera.

Están en los escaparates en decenas de colores, y desde las variaciones que el nuevo director creativo, Enzo Sopracolle, ha hecho al mítico modelo Champion, completan los looks de todas las celebrities: Dakota Fanning, Ashley Tisdale, Lady Gaga o Charlize Theron son algunas de sus fans:
Cuestan 105€ aproximadamente... la buena noticia? Si eres socio de vente-privée puedes comprarla online a precios reducidos este jueves 3 el viernes 4.

They are in the shop windows in tens of colours, and since the variations that the latest creative director, Enzo Sopracolle, has made to the already mythical Champion, they are part of the coolest outfits of every celebrity: Dakota Fanning, Ashely Tisdale, Charlize Theron and even Lady Gaga are only a few or its fans.

Leonardo diCaprio, Kylie Minogue, Taylor Momsen, Ashley Tisdale, Paris Hilton, Keira Knightley, Kate Hudson, Audrina Patridge, Taylor Lautner, Hilary Duff.

Bi.

Hola y Adiós.

Si supimos aceptar la marcha del gran Valentino y recibir (¿con los brazos abiertos?) a Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Picciori,... por qué no a Sarah?

Sarah Burton ha trabajado dieciseis años codo con codo con McQueen, ha seguido de cerca toda su evolución y supervisado la colección póstuma.
Es sin duda merecedora (y mucho) del puesto de directora creativa de la firma.
No me gustan las palabras sucesora, relevo, o "esa que rellena el vacío que Alexander dejó" como he leído por ahí.

El enfant terrible de la moda ha dejado un vacío, eso es innegable. Tenía un talento extraordinario, una visión romántica, devastadora, diferente. Era, ante todo, un artista. Por eso ha dejado un hueco dentro de los que seguimos la moda. Un vacío como dejó en su día Coco, y todavía más grande que el que dejó el maestro Valentino al retirarse.

No quiero creer que Sarah viene para relevarlo, ni mucho menos -sería una gran presión, un listón inalcanzable (no por falta de talento, sino por que, asumámoslo, competir con una leyenda es partir en desventaja) para la que es una profesional.- sino una continuación, como ella dice, del legado de Lee.

Este vestido de Sarah Jessica es, por cierto, una parte de ese legado.

If we did could accept when the genious Valentino left, and receive (warmly?) Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Picciori... why not Sarah?

Sarah Burton has worked for sixteen years by McQueen's side, has followed all his evolution and supervised his posthumous collection.
That makes her deserve (a lot, BTW) the office of creative director.


I don't like word such as successor, heir, or "the one who fills the empty space Alexander left in us all" as I read around.
The enfant terrible of fashion did left an empty space, that for sure. He had an extraordinary talent, a romantic, devastating, different view of fashion. He was, above all, an artist.
This is why he left a whole inside us. A blank space such as Coco did one day, and even bigger that Valentino's when he retired.

I don't want to believe Sarah comes to replace him, -it would be such a huge presure, an unreachable standar (not because she had lack of talent, but because, let's face it, competing with a dead legend is clearly unfair)- but as a continuation of, as she says, Lee's legacy.

The dress SJP is wearing is one example of that legacy.





Pero la noticia que ha eclipsado la bienvenida a Sarah en foros y revistas de moda es la despedida de Jean Paul Gaultier como director creativo de Hermès: s/s '11 será su última campaña para la firma francesa.
Su desacuerdo con los herederos de la maison era un secreto a voces, pero tras la muerte de Jean Louis Dumas, se ha hecho todavía más evidente. Los familiares de Dumas buscan saciar sus ansias capitalistas "rebajando" en cierto modo el status de la firma, llegar a un público más amplio, y ampliar así los beneficios.
Es entonces cuando JPG rompe definitivamente, dejando su sitio a Christophe Lemaire, hasta ahora director creativo de Lacoste.
Aún así.. Hermes sigue siendo propietario mayoritario de la firma de JP,
Personalmente, me alegro que el enfant terrible de Francia no transigiera, que impusiera su visión de la moda, el Arte, el lujo y todo lo que representa Hermès a la voluntad de quienes sólo piensan en compra y venta de acciones.
Como he leído en YoDona "en suma, se va un número uno del genio y del ingenio de una casa emblemática. Pero la vida sigue y el telón de la moda volverá a alzarse el mes que viene con la Alta Costura, como si nada."




But the news that outshone Sarah's welcoming all over the Internet is the farewell of Jean Paul Gaultier as Hermes creative director: s/s '11 will be the last season he'll work for the French company.
His disagreement with the heirs to the maison was a well known secret, but after Jean Louis Dumas (alias "the perfect gentleman to me" ) death, it has become even more evident. Dumas' relatives want to satisfy their money thirst relaxing the status of the brand, in order to reach a bigger public and get more benefits.
JPG was inflexible with that, and quitted. Lacoste's creative director, Christophe Lemaire will be taking his place.

In my opinion, I'm glad JP didn't accept their conditions, I'm glad creativity, fashion, Art, luxury and everything Hermes represents means prevailed. Think about it... would you die for a Kelly bag if everybody could afford it and it wasn't an unique and exclusive piece of Art at it is? I'm sure you wouldn't.

xoxo,
Bi.

Ya están aquí.

No digais que no os lo avisé.
Mistral , Nouvelle Vague y Riviera. No son tus destinos de vacaciones. Son los pintaúñas que verás todo el verano.
Frescos, atrevidos, diferentes,... en fin. Tan Chanel como siempre.
No sólo nosotras lo necesitábamos... ¿qué iba a hacer H&M sin los geniales colores de Peter Philips?

Tenía Nouvelle Vague reservado en Sephora desde que el 14 de Abril Chanel me envió el newsletter comunicándome que sus nuevos vernis tardarían poco en llegar.
Pero poco es muy relativo cuando se trata de maquillaje Chanel, y tuve que esperar al pasado Viernes 30 para recibir una llamada diciendo "Iria, soy María, de Sephora, te llamaba para decirte que ya tenemos el esmalte que reservaste".
aiiis.. no sabeis qué emoción! como cuando encuentras un billete que ni te acordabas que habias guardado en el bolsillo.. ! jaja
El domingo, todavía feliz por mi última adquisición, entré de pasada en el Corte Inglés y me topé con.. ooups! el stand de Chanel. tan bonito..tan luminoso...tan colorido... que no pude resistir la tentación. Pero para no tener remordimientos consumistas, lo que compré fue un regalo para mamá. Sí, habeis acertado, le compré un esmalte. El Riviera para ser exactos... todavía no se lo he dado, así que guardadme el secreto ;)

Oh! Y gracias, Peter. Otra vez.





P.D. Hablando de belleza no puedo dejar de mencionar el Beauty Tour de Sephora.
Un autobús fucsia enorme estuvo el pasado 28 de Mayo aquí en Coruña obsequiando con sesiones de maquillaje a aquellas que llevasen el cupón que viene en la revista Glamour del mes de Junio. Os dejo las fechas que quedan (todas de 14h. a 20h.)
Vitoria: 2 de Junio; Aparcamiento San Martín (junto c/Pintor Díaz de Olano).
Pamplona: 3 de Junio; Parque Antoniutti.
Logroño: 4 de Junio; Muro de la Mata en el Pº del Espolón frente al nº10.
Alicante: 7 de Junio; c/Pintor Aparicio esquina c/Maisonabe.
Murcia: 8 de Junio; Pza de SAnto Domingo.
Málaga: 10 de Junio; Avda Andalucia con Gta Albert Camus.
Sevilla: 11 de Junio; Paseo Cristobal Colón, 12. Pza Toros.
(sólo mayores de 18)


Oh.. por qué no repasar otros colores ÉPICOS?



1. Jade.
2. Orange Fizz.
3. Particulière.


You can't say I didn't warn you.
Mistral, Nouvelle Vague and Riviera. Not talking about your holidays destination, but about the nailpolish you'll see around all summer.
Of course we needed it, but also H&M did! think about it.. what kind of colours will they sell without Peter Philips ideas?

I had Nouvelle Vague on hold in Sephora since Chanel sent me the newsletter on April, 14th letting me know their new vernis will be in stores soon.
But soon is relative when talking about Chanel make up, so I had to wait until Friday, 30th to receive a call saying "Iria, it's María, from Sephora. We called to tell you the polish you put on hold has just arrived".
aww... you can not imagine how excited I was! It was like discovering a bank note in a old jeans pocket! :D

Sunday, still happy because of my last purchase, I went to some department stores and somehow ended up at the Chanel corner. so cute... so well decorated...so colorful... that I couldn't resist the temptation. But.. so that I wouldn't suffer pangs of conscience, what I bought was a gift for mum. Yes, you've got it right, I bought her a nailpolish. Riviera to be concrete... I still haven't given it to her, so keep the secret ;)

Oh! and thank you, Peter. Again.

Bi.