miércoles, 9 de marzo de 2011

i like to call it beauty.

I would like to call it beauty.

tumblr_lg74a6ZNLg1qf40lfo1_500

Holly Golightly: You know those days when you get the mean reds?
(...)
Holly Golightly
: Well, when I get it the only thing that does any good is to jump in a c
ab and go to Tiffany's. Calms me down right away. The quietness and the proud look of it; nothing very bad could happen to you there. If I could find a real-life place that'd make me feel like Tiffany's, then - then I'd buy some furniture and give the cat a name!

A veces me siento así también.

Pero Tiffany’s está lejos, quinientos quilómetros lejos de mi casa. Y quinientos quilómetros son demasiados para simplemente coger un taxi y plantarme allí.

Así que he tenido que pensar en otra forma de hacerme sentir mejor.


Mientras buscaba un sitio en el que sentirme como en la joyería de las cajas azules con lazos blancos me di cuenta de que esa belleza –de los paquetes, los diamantes, las piedras preciosas- está también aquí.

En el cielo, en el espejo, en las revistas.

La belleza está en la luna, creciendo y menguando cada noche del mes.

tumblr_lbw8zdojxf1qaze7ro1_500



Está en esos bizcochos que solía hacer tu abuela. En el churro empapado de chocolate caliente del día de reyes.

Quizás en esos postres tan bonitos que solo te imaginas pero que no has probado nunca.
to




La belleza la encuentras, siempre, siempre, en las palabras de Neruda.
O quizás en las de Bécquer ,si hoy te sientes cursi.
1y4qyw

La belleza está en la inocencia. En los placeres inocentes.

En esos placeres que tanto disfrutabas de niño. Compartir tu helado favorito, mancharle a tu tío la nariz con nata.

Descubrir el arco iris entre las nubes. Y sonreír como una cría. Tocar ese nombre que representa tanto impreso en un bolos en tu armario. Rozar las suelas rojas de unos zapatos.
tumblr_kxtm78GZpI1qasbnm
Los tempranos despertares, las risas escandalosas, batidos de fresa con nata montada.
tumblr_lf4xqd0I5j1qe7vz2o1_500_large

El aroma de tu perfume favorito. El olor de tu madre. Los pasos de ballet que no puedes parar de repetir en tu mente, y que tus pies practican sin cesar.

tumblr_lg7qztgQ1d1qbgkq6o1_500

Pasar las páginas de Vogue. Y ver una imagen, un vestido, una modelo guapísima…y dejar que la belleza –o la ilusión por ser parte algún día de la lista de nombres que crean esas páginas que tienes entre las manos- te robe una lágrima.
tumblr_lfqy2j5dXT1qbtmjxo1_r1_500

Y ponerte diez, quizás veinte años después, esos lazos que odiabas cuando eras pequeña.
tumblr_lf5wuxWjWL1qcx28zo1_500_large

Los primeros rayos de sol por la mañana, tu rincón favorito de la casa.
tumblr_kw3t9zenF41qzfya1o1_400_large
tumblr_kxw210FEjc1qzjggvo1_400
Venga, todos sabemos que hay una enorme crisis financiera. Todos vamos a morir algún día, quizás el mundo se acabe en dos mil doce.
Por qué no disfrutas por un día –un año, toda tu vida-?
Pon algo de Haydn, quizás Brahms o Bach en el altavoz. Tómate unos macarons, el bizcocho de tu abuela, esos postres con los que sueñas… lo que sea!
tumblr_ky6qt4wiTM1qzeqeno1_500
Cómprate un pijama bonito, acurrúcate en el sofá y… no sé! Sé feliz!
Y si todo esto no es suficiente, mírate al espejo. El grande y alto que te permite verte de arriba abajo.
Porque la belleza está ahí también.
tumblr_ld52siyf5F1qdow0eo1_500
Un beso, … bonito!
Bi.
Sometimes I feel that way too.

But Tiffany’s happens to be too far to just grab a taxi and go there (it is actually 500km away from here). So I have figured out another way of making me feel better.
And while looking for a place to make me feel like Tiffany’s I realized beauty is everywhere.
Beauty is in the mirror, in the sky, in the magazines.
Beauty is the moon getting bigger and disappearing again every month.
You can find it in those strawberry tartalettes your grandma used to make. (or those delicious desserts you just dream with, although nobody in your family have never cooked).
tumblr_lg5jjxCq711qzr98mo1_500
You find it, always, in some Neruda’s words.
Or maybe in Becquer’s ,if you are feeling corny.
tumblr_lbhvixWNn41qau6j3o1_500_large
Childs are BEAUTIFUL.
And feeling like one is beautiful too. Either it’s watching 101 dalmatiens all over again. Or when you smile like a little girl when you discover the rainbow in the sky.
Waking ups, loud laughs, sharing and ice-cream.
dxyecn
Going through pages of Vogue. And see one picture, one dress, one beautiful model… and let the beauty –or the wish to be part someday of the list of names that make that magazine possible- steal you a tear.
tumblr_lg643obs5p1qb8xspo1_500
Wearing, ten, perhaps twenty, years later, those ribbons you used to hate when you were five.
That early sun in the mornings, your favourite corner in the house.
wu6ed
Comme on!
We all know there’s a huge financial crisis. We are all going to die some day and maybe the world ends in October, 2012.
tumblr_ktkthiKZsX1qzeh8no1_500
Why don’t you just enjoy yourself for a day –a year, your whole life!- put on some Haydn –stay away from Chopin, it always makes me cry!- or maybe Brahms. Have some macarons, strawberries, those desserts you dream of… whatever! Buy a nice pyjamas, stay cozy in your couch, and just… you know… let yourself be happy.
And if all this is not enough. Look at the mirror. The head to toe one.
Because beauty is there too.

tumblr_kx9zpefB2M1qasbnm

7 comentarios:

La Mode dijo...

Me dejas con la boca abierta,como lo haces?disfruto tanto viendo tu blog y leyendo estas entradas,me dejas como una niña pequeña con su primera bici o algo asi ajajaj!

Un besito enorme cielo
C,

Eva dijo...

Yo casi siempre tengo pensamientos de belleza en mi mente, necesito atraer todo eso en lo que pienso. Los pequeños placeres son mejor que los lujos enormes que se gastan algunas personas. Para mí es un gran placer contemplar el mar, darme una ducha caliente, ver Desayuno con Diamantes... todo eso y más es un placer de la vida.
Un beso: Eva http://coolfashionable.blogspot.com

Violet Dreams dijo...

Nueva versión spanish english? LOVE IT!
Que ganas de quererme y ser feliz...si tuviese tiempo y luego no me sintiese culpable por todo lo que has dicho sería lo más jajaja VACACIONES VOLVED, CURSO ACABA!


xx
B
;)

Anónimo dijo...

beautiful & inspiring as always. love the new version spanish-english.

Estrógena dijo...

Biiiiiiiiiiii!!!! cuánto tiempo!! qué tal guapa?? Me alegro de saber de ti de nuevo, espero que todo vaya bien... me quedo con la frase: "sé feliz". Seamos todos un poco felices.
MUA!!

Anónimo dijo...

Gracias Bi.

ideassinvalija dijo...

Me dio un cosquilleo en la espalda cuando dijiste: la ilusión por ser parte algún día de la lista de nombres que crean esas páginas que tienes entre las manos- te robe una lágrima. Sueño con hacer mi carrera de diseñadora y ver mi nombre allí algún día. ¿Será posible eso? Espero que sí :) Amo leerte, a mi me da vergüenza publicar lo que escribo!

Related Posts with Thumbnails