viernes, 11 de marzo de 2011

some ideas for this site.

He estado pensando en hacer un post semanal de links a noticias de moda tal como hace Coco's Tea Party.
Yo ya hice algo parecido varias veces, pero desarrollando cada noticia, añadiendo fotos y mi particular punto de vista... y así me es imposible hacerlo semanalmente.

Estos nuevos "fashion news: weekly report" van a ser breves, sólo titulares vinculados a la página donde lei la noticia, para que podais seguir leyendo si os interesa.

El primero lo publico esta tarde.
Espero que os gusten!

I've seen these posts in Coco's Tea Party and thought it may be a good idea to drop once a week some links to the fashion news that let me amazed that day (or in the past few).

I've already done that, but explaining the news as I see them, pictures and everything like that. Like a normal post. But, to be honest, I would not do a weekly post on that if I would have to do it that way.


So. Today I'm posting the first of these new "fashion news: weekly report".
Hope ya like it!



As for the English version I made in the last post. Well, it is actually not new in my posts. But I'm glad you've greeted it in that warmly way.
I must say I do not usually translate literaly. It just doesn't come out to me to write the same way in two different languages, either it's Spanish, Galician or English.

I know some people reads me for english-spoken countries, so I'll try to make this English version more often.

En cuanto a la versión en inglés que hice en el post pasado, debo decir que aunque no es nada nuevo en mis posts, me alegro de que haya tenido tan buena acogida, e intentaré hacerlo más a menudo para esa gente que me lee desde países de habla inglesa.

Aún así, debo decir que no suelo traducir literalmente. Es que aunque muchas veces meta anglicismos en español (incluso galleguismos) no me sale escribir igual en idiomas diferentes (ya se trate de español, inglés o gallego).
Así que.. no sé..si teneis tiempo y acabais de leer un post, a lo mejor en la versión inglesa os encontrais alguna sorpresa!


Bi.

5 comentarios:

abataba dijo...

Muy buena idea! Estoy impaciente por ver tus posts de noticias! :)

The Lady Soul dijo...

excelentes las publicaciones tuyas.

larissa dijo...

Me gusta mucho tu blog.
¡Visita el mio! http://larissamportillo.blogspot.com/

Marianela dijo...

Es increible tu blog. Logra darme la inspiracion que necesito cada dia. Sigue asii !!!
besoss

Anónimo dijo...

en serio me encanta tu blog! yo también estudio en santiago (1º de odontología) y te entiendo muchiiiiiiiisimo cuando hablas de la morriña y esas cosas... no lo dejes, escribes genial! :)

PD: que envidia tus Louboutin!!

Related Posts with Thumbnails