domingo, 24 de enero de 2010

Guisantes y Cuentos de Hadas

Adoraba que me llamases y me tratases como a una princesa sin probar si podía sentir el guisante bajo 20 colchones y 20 edredones.
I loved that you still called me and treated me like a princess wihtout proving I could feel the pea under 20 mattresses and 20 featherbeds.
Photobucket

Photobucket

Adoraba que me acariciases como si fuese frágil. Que me rozases los labios, como si besarme fuese una osadía.
Adoraba que me mirases mientras dormía, que me sirvieses cuidadosamente
las fresas separadas de la nata.
Adoraba que, aunque yo no sintiese el guisante, y todo estuviese en nuestra contra,
me dejases desbancar a la Reina.
Y ahora. Adoro como sigues coronándome con una mirada.

I loved how you used to caress me as I were fragile. I loved your lips to brush mine, as if kissing me were an impudence.
I loved you to watch me while I was sleeping, and how you used to serve me carefuly strawberries and cream separetly.
I loved that, even though I could not feel the pea, and everything was against us,
you let me displace the Queen.

And now. I love how you still crown me with a look.



[
dicen que las princesas son tan sensibles que notan la rotación de la tierra.

dicen que son tan sensibles que enferman si estan lejos de su reino, que hasta pueden morir de tristeza.
]

[they say princess are so sensitive that they can feel the Earth's rotation.
they say they are so sensitive that they fall ill if they're far from their kingdom, they can even die of sadness.
]


S.A.R/H.R.M. Bi♥

4 comentarios:

M.rolez dijo...

Geniales las fotos, me encantan :D

Xx

A. dijo...

hello lovely!

i just wanted to say thank you ever so much for the comment you left on my blog. it is always my biggest goal to inspire my readers with something i already love so i am more than happy to know i'm doing just that.

love, A.

Los outfits de Lorena dijo...

que post tan genial, me ha encantado :)
1 besazo
muuá

Lia in Strawberry Fields dijo...

Que bonito, me recuerda a la película La Princesita: "Yo soy una princesa, lo son todas las mujeres, aunque vivan en sucios y viejos desvanes, aunque se vistan con harapos, aunque no sean hermosas, listas o jóvenes. Todas somos princesas. Todas. ¿Nunca le ha dicho a usted eso su padre? ¿No se lo ha dicho?"
Un beso querida escritora!
xx

Lia

Related Posts with Thumbnails