Permítete ser perfecta.

BB, el mito erótico por excelencia durante los 50 y los 60, se retiró del cine con sólo 39 años.

Kylie, con 41, está en la cúspide de su carrera (y se ha ligado a Andrés Velencoso).

La periodista de Vogue preguntó a la diosa del pop:

Sharon Stone, Madonna o Michelle Pfeiffer son los muevos mitos sexuales. Por fin, ¿las mujeres son consideradas como realmente atractivas más allá de la treintena?

Kylie respondió:

¡Ah! ¡Sí! ¡Hurra por nosotras! Por supuesto que así debe ser. Cuando miro hacia atrás, en mis años más jóvenes, puedo echar de menos esa prístina juventud o esa cosa llamada "cuerpo perfecto". Pero entonces te das cuenta de que la perfección es un mito: somos tan perfectas como nos permitimos a nosotras mismas ser o sentirnos.

BB, quited acting when she was only 39.
Kylie, 41, is in the peak of her career (and she's dating the spanish top Andrés Velencoso)

The Vogue journalist asked the goddess of pop:

Sharon Stone, Madonna or Michelle Pfeiffer are the new erotic legends. Finally, ¿women are considered really appealing after their 30's?

Kylie answered:

Oh¡ Yes! Hurrah for us! Of course that's how it should be. When I look back, in my younger years, I can miss that pristine youht or that thing called "perfect body". But then I realize perfection is a myth: we are as perfect as we let us to be or to feel.


[No soy de las fervientes defensoras de modelos con kilos de más ni creo que las modelos delgadas perviertan las mentes adolescentes; no creo que la carrera por lucir joven sea culpa del mundo de la moda; ya lo dijo Kylie, el problema está en quien no se permite a si misma verse, sentirse, o ser perfecta]

[I'm not one of those over-weight models passionate defenders, and I don't think slim models corrupt teenager's minds; I don't believe the competition to look younger is fashion world's fault; as Kylie said, the problem is in who doesn't let herself to see, feel, or be perfect herself].

sorry for my wrong translations. I'm not good enough in English to translate the sometimes strange structures I use in Spanish.

xx, Bi♥