así da gusto estudiar.

pre/post partying

cuando se trata de salir por la noche, el antes y el después me gustan casi tanto como la fiesta en sí.

antes:

emplear todos mis recursos para estar lo más guapa posible,

véase:
-maquillaje (colorete de Chanel, sombra 5 coleurs de Dior, fondo de Clinique, gloss de Dior, mascara de Chanel).
-touche eclat YSL de mamá
-pestañas postizas que usaba en las actuaciones de ballet.
-amigas con unos armarios increíbles que, junto al mío, aumentan significativamente la ropa donde elegir.
-tacones de 14cm.
-ropa interior bonita.
-sesiones de fotos interminables con las niñas, que suben la autoestima a cualquiera.

el día después:

-mirar a mi izquierda y ver que sigues ahí.
-darme una ducha larga, larga para quitarme el olor de los vicios nocturnos.
-beber mucha agua y sentir como me limpia por dentro.
-comprobar que el cigarro de la suerte al que di la vuelta la noche anterior sigue dado la vuelta.
-meterme las ampollas de los pies en agua con sal y recordar qué bien lo pasé bailando a pitbull.
-pensar en aquel líquido oscuro y repetirme a mi misma "no vuelvo a beber".
-refrescarme la cara con tónico, ponerme unos jeans y una básica blanca y verme guapa con sólo eso.
- respirar el aire fresco.
-ver mi bolso y comprobar con alegría que he gastado mucho menos de lo que pensaba.
-que me hagas cosquillas para que no me vaya.

Un beso fiestero, Bi.

el viento me lleva volando hasta ti.

mira por la ventana: ves algo?
no es un pájaro, ni un avión, ni superman.
soy yo.
los vientos de hasta 120km que azotan Galicia me harán volar de un momento a otro, y puedo aterrizar donde quiera que te encuentres.
ayer tuve que pasarme diez minutos agarrada a una farola para no caerme.

pero en el fondo me encanta oír el aire tumbada en el sofa de casa, bajo la mantita.
agarrándome a ti cuando el aire sopla tan fuerte que parece intentar derribar mi casa.
en el fondo me encanta que vengas a comer sushi conmigo.
y me pidas que te explique qué significan los post-its que pego en las revistas.


sino me ha llevado el viento todavía, esta tarde me escaparé a Zara a echarle un vistazo a la nueva colección.
aunque ya tengo mis primeros favoritos de la temporada:

(últimamente mis post se están volviendo demasiado romanticones.
gracias a Dios (o al inminente fin de examenes) mañana me espera una noche loca, que me permitirá cambiar un poquito de tono.)

sometimes it's good to be bad.

[and yeah, I guess
I CAN'T HELP IT.
BAD BOYS TURN ME ON]

Créetelo.

Cuando hablo por teléfono con amigos que están lejos siempre acabo por tener la sensación de que jamás nos hemos separado.
Lloro, río, hago memoria de mi vida en todo el tiempo que llevamos sin hablar, me desahogo y escucho.

En especial, adoro las conversaciones con Allegra.
Una de esas personitas que viven lejos, una amiga de Milán a la que le guardo un profundísimo respeto y un cariño sin límites.
Podemos pasar horas hablando del pasado y filosofando sobre la vida, el cine, el amor... qué se yo..

Un día, hace ya tiempo, me dijo que yo estaba destinada a convertirme en una Voguette.
a calzar unos Louboutin para ir a comprar a La Durée y ser fotografiada por Scott.
a caminar como mi adorada Audrey, beber Fiji y encontrar las joyas de los mercadillos.
todo lo demás, decía, yo ya lo tenía.

Cuando, muchos meses y Vogues más tarde, comprendí el significado de esas palabras, supe que aquel había sido
uno de los mayores cumplidos de mi vida.


Gracias, Allegra. Por esas palabras que hoy sé que no merezco.

Louboutins aparte, el secreto -decía mi amiga- estaba en sentirlo.
En creerse una Carine, o Anna (dello Russo), o Emmamuelle.
Y, por qué no, soñar con serlo algún día.

Llévame lejos.

[llévame a alguna pequeña cala en la que aún no hayamos estado.
acaríciame en la intimidad de un prado perdido.]

[susúrrame te quiero en París.
deséame en Nueva York.

desaparece conmigo en un Londres nublado.]

aunque en realidad basta un beso bajo la lluvia coruñesa para que me transportes a los lugares más recónditos.

Coincidencias bajo la lluvia

Walking in the street, in the Galician sudden afternoon rain.
I put my iPod in shuffle, and a Mana song starts to play.

Caminando por la calle, bajo la repentina lluvia gallega.
Pongo mi iPod en aleatorio, y empieza a sonar una canción de Mana.

Ojala te me borraras de mis sueños y poder desdibujarte.
Ojala y pudiera ahogarte en un charco lleno de rosas de amor.
Ojala y si me olvidará hasta tú nombre ahogarlo dentro del mar… Ojala que tú sonrisa de verano, se pudiera ya borrar… Vuelve corazón, uuuuuuh uuuuuuh, vuelve a mi lado, vuelve corazón, no vuelve, no vuelve, no vuelve, noooooo… Ojala te me borrarás para siempre de mi vida para no volverte a ver… Y ojala te me volaras por la noches, en el día, para no volverte a ver… Y ojala te me esfumarás de mis sueños, vida mía, para no volverte a ver, no, ni en sueños… ¿Cómo puedo yo robar tus besos vida? Están tatuados en mi piel, quiero de una vez por todos ya largarte y borrarte de mi ser… Ojala la lluvia me ahogue entre sus brazos, para no pensar en tí, o que pase un milagro, o que pase algo, que me lleve hasta a tí... Vuelve corazón, uuuuuh uuuuuuuh vuelve a mi lado, pero no, no, no, no, no vuelve corazón, no vuelve, no vuelve, no vuelve, no. Ojala y te me borrarás para siempre, de mi vida, para no volverte a ver. Y ojala te me volaras por la noches, en el día, para no volverte a ver… Y ojala te me esfumarás de mis sueños y que no me lluevas más Y ojala que la lluvia me ahogue entre sus brazos para no volverte ver, no, ni en sueños, a que pares de llover, sueños… Sueños… Sueños…

The song ends and then I hear Norah Jones singing Shoot the Moon.
the lyrics?

La canción termina y escucho a Norah Jones cantando Shoot the Moon.
la letra:

the summer days have gone too soon.

me gustan estas pequeñas coincidencias.
pero, y si no fuera sÓlo una coincidencia?

Still awake

Todavía despierta.

Tumbada en cama, escuchando el silencio de la noche.
Sientiendo el calor del portátil en mi regazo, del té de canela hirviendo en mi pecho.
En compañía de un peluche y con el recuerdo de nuestra última conversación -la primera como amigos-en mi mente.
Ojalá no tuviera examen mañana... hay tantas razones por las que permanecer despierta...

Still awake.

Lying in bed, listening to the silence of the night.
Feeling the warm of my Macbook in my lap, the warm of the boiling cinnamon tea in my chest.
Holding my teddy rabbit, and whith the memory of our last conversation-the first one since we're only friends-in my mind.
I wish I didn't have an exam tomorrow...there're so many reason to stay awake...

That list I copied above is the most true one I've ever read.
I actually agree with every sentence.

La lista que he copiado arriva es la más verídica que nunca he leído.
De hecho, estoy de acuerdo con cada frase.

Buenas Noches, Bi.

I'm not your princess, this ain't a fairytale.

Let's face it.

un último beso cobra sabor agridulce cuando te das cuenta de que ha sido el último.

hay quien preferiría haberlo sabido en el momento, para poder disfrutarlo más, siendo consciente de que no se volverá a repetir.

bueno, un último beso sabiendo que es el último
es mucho peor.
quise retenerlo todo, parar el mundo, alargar cada segundo hasta el infinito.
quise llenar mis pulmones con tu colonia, que no huele en nadie como en ti.
quise sentirte cerca, pensar de nuevo que éramos uno, y seguir así para siempre.

¿cual es la actitud que se supone que debo tomar ahora?
si logro olvidarte temo que esta vez sea para siempre.
sino no lo logro será una tortura verte a diario.

si somos amigos, nunca podré dejar de desear besarte, tocarte, abrazarte muy fuerte.
pero tampoco puedo evitarte como si fueras un desconocido.
no puedo fingir que no lo sabes todo de mí, que no eres la única persona que me hace sonreír de esa manera.

no puedo olvidar millones de momentos.
y lo que es peor, nunca conseguiré quitarme ese jodido olor de mi mente.

la verdad, mejor así.
vete antes de que me enamore de ti.


mierda.
ya es tarde.




eso es lo gracioso
te quiero.
me quieres.

ahora me doy cuenta de que este fin de semana de cuento de hadas fue tan sólo un anticipo del último beso de esta noche.
ni tú ni yo lo sabíamos, pero intentamos dejarnos claro lo que sentíamos antes de que ocurriese lo que ha ocurrido hoy.
como el enfermo que, inconscientemente, sabe que le ha llegado la hora y quiere que todos sus familiares sepan que les quiere, e intenta demostrárselo a cada momento antes morir.

es como si nuestro subconsciente quisiera decirle al otro: "eh, que a pesar de lo que va a pasar, te amo, nunca lo olvides".

prometo no hacerlo.

(siento este lío tan raro de imágenes; siento que tengais que leer cada día un post con un espíritu diferente. no puedo evitarlo. mis palabras reflejan cómo me siento.
ah, y perdón por los tacos.)

Bi.

Tu sonrisa es el sol del invierno de mi vida.

...no del todo verdad, pero la frase es linda igualmente.

Your smile is a Sun for the winter of my life...

not true, but lovely anyway.

GRACIAS.
a todos los que formais parte de esos 100 seguidores/as.

THANK YOU.
to all who are part of those 100 followers.

Nunca pensé que alcanzaría este número.
y en menos en doce semanas.
Como le dije el otro día a mi fan nº1, me doy por satisfecha, podría cerrar el blog ahora mismo.
gracias por apoyarme en esta locura.
gracias por dedicarme algún minutillo de vez en cuando, incluso más, a leer mis desordenados pensamientos.
gracias por pasaros religiosamente aunque nunca sepais lo que os vais a encontrar.
GRACIAS.


I've never thought I'd reach that number.
and only in twelve weeks!
As I told my no.1 fan the other day, I feel satisfied, I could actually close the blog right now.
thanks for supporting me with this madness.
thanx for spending some lil minute from time to time, even more often, to read my untidy feelings and thoughts.
thanx for stop by daily even though you never know what r u gonna find.
THANK YOU.



Y ahora que lo pienso,

VUESTROS COMENTARIOS SON EL SOL DEL INVIERNO DE MI BLOG.
jaja
:)

YOUR COMMENTS ARE A SUN FOR THE WINTER OF MY BLOG.

Os quiere,

with love,
Bi.

Crazy Carnivals

3 días de fiesta.
menos de 13 horas de sueño.
más de 20 cigarros.
unas 11 copas de Vodka con naranja.
18km recorridos seis veces.
más otros 30 por pasarme el desvío.
alrededor de 100 canciones distintas.
29 centímetros de tacón en total (sí, un día bajé en all star).
infitas locuras.

3 days partying.
less than 13 hours sleeping.
more than 20 cigarettes.
about 11 glasses of Vodka with orange juice.
18km traveled six times.
30 more because I missed the detour.
around 100 different songs.
29cm. of heel (yes, I once went out wearing converse).
countless madnesses.

A., C., gracias por seguir ahí a pesar de todo esto.
Os quiero.

This post goes to A and C, my personal non-judging Breakfast Club.
Love u.

como un día dijo Marilyn:

Soy egoísta, impaciente, y un poco insegura.
Cometo errores, estoy fuera de control y a veces soy difícil de aguantar.
Pero si no puedes soportarme en mis peores momentos,
estate seguro de que tampoco me mereces en los mejores.

as once Marilyn said:

I'm selfish, impatient, & a little insecure.
I make mistakes, I am out of control, and at times hard to handle .
But if you can't handel me at my worst,
then you sure as hell don't deserve me at my best.

qué pasa, no tenía ganas de foto y puse mi sonrisa más FALSA. jaja

no tenía vestido apropiado, así que mi abuela le cosió una tira de flecos a este de volantes de H&M.
el collar de perlas.. se lo cogí prestado a mi madre :)
y la cinta del pelo, es de una actuación de ballet de cuando tenía ocho años! :)
inspiration:

xx, Bi.